cái của nợ, người làm phiền, "kỳ đà cản mũi"

- Everytime I play chess with my Dad, James - my little brother - is a pain in the neck.

Cứ mỗi khi tôi chơi cờ cùng ba thì James, em trai tôi, lại là kẻ phá bĩnh.